Cartelera 2015 a partir de abril

MAYO

EVENTOS:
7, jueves
Inicia Feria del Libro Independiente
Librería Rosario Castellanos del FCE
Hasta el 7 de junio  
Aquí más información

13, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "El traductor como intermediario lingüístico:Manual de Traducción de Textos Especializados" 
Marisela Colín Rodea y Daniel Rodríguez
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

18, lunes
Cierra convocatoria: XXIV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Aquí más información

21-22, jueves-viernes
Primer foro de acercamientos lingüísticos a los problemas sociopolíticos actuales
Cholula, Puebla 
Aquí más información 

29-31, viernes-domingo
Segundo Encuentro Latinoamericano de Traducción Audiovisual 
Auditorio de la Unidad de Posgrado, UNAM
Aquí más información

FORMACIÓN:

6, miércoles
Inicia taller de crónica periodística
Casa Refugio Ciltlaltépetl
Imparte: Anne Labrouse
17:00-21:00 hrs.
13 sesiones
Aquí más información
 

7, jueves
Taller vivencial: "¿Sabes cómo cobrar tus proyectos?"
Imparte: Centro de diseño La Jabonera
10:30-17:00 hrs. 

7, jueves
Inicia taller de especialización: "El lenguaje de la arquitectura en medios electrónicos"
PEAC (Profesionales de la edición, AC)
Imparte: Alain Prieto Soldevilla
Hasta el 9 de julio
Aquí más información

 9, sábado

Curso: "Derecho fiscal para traductores"

Imparte: Martha Hinojosa
Sede Grupo Gaute 
10:00 a 14:00 hrs.

Aquí más información

9, 16, 23, 30, sábados

Taller práctico de subtitulaje 
Círculo de traductores
Imparte: Luis Rubén González

Bélgica 204, Col. Portales
15:00 a 18:00 hrs.

Aquí más información

11, lunes 
Inicia seminario en línea: "¿Qué es el acto de creación artística? La dimensión clínica de la pintura y la literatura"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 7 de julio
Imparte: Ana Patto Manfredini
Aquí más información

11, lunes 
Inicia seminario en línea: "La traducción en el ámbito de las narrativas transmediáticas"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 7 de julio
Imparte: Vanessa Cañete-Jurado
Aquí más información

11, lunes 
Inicia seminario en línea: "Disciplina, control y vigilancia del anonimato virtual"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 5 de julio
Imparte: Graciela Manjarrez
Aquí más información

11, lunes 
Inicia seminario en línea: "Las contiendas imaginísticas contemporáneas"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 7 de junio
Imparte: Mario Morales Martínez
Aquí más información

16, sábado
Inicia curso de redacción
Casa Refugio Ciltlaltépetl
Imparte: Sandro Cohen
11:00-13:30 hrs.
Hasta el 11 de julio
Aquí más información 

16, 23, 30, sábados

Curso: "Clínica intensiva de traducción poética"

Imparte: Hernán Bravo Varela
Centro Horizontal
10:00 a 13:00 hrs.

Aquí más información

14, jueves
Inicia seminario presencial: "Micropolítica(s):Cartografía(s) de los territorios existenciales"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 2 de julio
Casa Refugio Citlaltépetl 
Jueves, 19:00-21:00 hrs.
Imparte: Sonia Rangel
Aquí más información

18, lunes 
Inicia seminario en línea: "Metáforas de la violencia:una lectura simbólica de la violencia a partir de Girard"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 12 de julio
Imparte: Moisés del Pino Peña
Aquí más información

18, lunes 
Inicia seminario en línea: "El neoliberalismo:una mirada crítica"
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 12 de julio
Imparte: Alejandro Cheirif Wolosky
Aquí más información

25, lunes
Inicia taller: "Corrección de poesía y textos literarios"
PEAC (Profesionales de la edición, AC)
Imparte: Carlos López
Hasta el 6 de julio
Lunes de 18:00 a 21:00hrs.
Aquí más información

JUNIO

FORMACIÓN:

5, viernes

Diplomado en traducción audiovisual

Universidad Anáhuac Norte
120 horas en 5 meses
Aquí más información

10, miércoles

Cierra convocatoria para estancias te traducción: Centre National du livre

Aquí más información 

13, sábado

Curso: "Banco de interferencias"

Imparte: Silvia Peña-Alfaro
Sede Grupo Gaute 
10:00 a 16:30 hrs.

Aquí más información

17, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "La edición independiente en México y la importancia cultural de la traducción en el proceso editorial." 
José María Espinasa (Ediciones sin nombre); Alejandro Cruz Atienza (La caja de cerillos) y Gerardo González (Editorial Aldus)
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información


JULIO
15, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "Subtitulaje y traducción audiovisual" 
Luis Rubén González
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

31, viernes
Cierra convocatoria:Taller de traducción literaria alemán-español

Claudia Cabrera y Jorge Seca
FIL Guadalajara y Goethe Institut 
Aquí más información


AGOSTO
19, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "Los Derechos de los traductores en el marco de la Ley Federal del Derecho de Autor" 
Dolores Franco
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

SEPTIEMBRE  
19, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "Salud laboral de los traductores y otros frilanceros" 
Atenea Acevedo
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

OCTUBRE
EVENTOS:
14-16, miércoles-viernes

XXIV Encuentro de Traductores Literarios: "Profesionalizar la traducción literaria en el siglo XXI"

Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, Colegio de México, IFAL
Aquí más información

21, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "El texto es el pretexto" 
Ana Lilia Arias (PEAC)
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

28-30, miércoles-viernes

Segundo Coloquio Internacional de Semiótica: "Miradas Semióticas"

CELE, UNAM

Auditorio Rosario Castellanos

Aquí más información

NOVIEMBRE
18, miércoles
Charla del Círculo de Traductores: "Los periplos del perito traductor" 
Luz María Santamaría y Adriana Vázquez
Centro Cultural de España en México
17:00 hrs  
Aquí más información

29-5, (domingo-sábado)
Taller de traducción literaria alemán-español

Claudia Cabrera y Jorge Seca
FIL Guadalajara y Goethe Institut 
Aquí más información