Editorial
Herder
invita
Nos comparte Lizbeth Zavala de Herder la siguiente invitación:
El sábado 18 de abril a las 16:00 h, la sala de lectura de Herder será sede de un evento poco común para nosotros: una lectura de poesía. A lo mejor consideras que en realidad es un acto bien común, y sí, pero en nuestro caso la singularidad es su fin: escuchar y conocer la poesía como transición, como viaje por la lengua, como traducción.
El poeta y traductor catalán, experto en la obra de Paul Celan, Arnau Pons compartirá con nosotros su expedición a la poesía de este autor alemán, considerado uno de los más importantes de la segunda posguerra mundial.
Te invitamos a leer y charlar con Arnau, a viajar por las lenguas alemana y española, a «comprender lo que hay en juego en el arte de descifrar una poesía oscura y crítica», y también a celebrar (¡por qué no!) su publicación Celan, lector de Freud, recién nacida de la Editorial Herder México.
Cela no era alemán, sino rumano que escribía en alemán. Seguramente no le habría gustado que lo llamarán "autor alemán".
ResponderBorrar