Aquí más información
Si toda traducción es traición, la literatura —y, específicamente, la poesía— occidental es la historia sin fin de una traición global. Si el solo hecho de escribir poesía implica traducir íntimamente el mundo, traducirla de una lengua o de una disciplina estética a otra es una tautología, tan obligada como fascinante, del oficio poético. En esta clínica, los participantes conocerán ciertos principios teóricos y prácticos de la traducción de poesía para aplicarlos a su propio trabajo de creación poética.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario